Burnham’s small business rates pledge could take 140,000 firms out of the tax, at a cost of £880m a year